1
00:00:45,920 --> 00:00:47,240
<i>Ndiyo tunajua.</i>

2
00:00:47,400 --> 00:00:49,400
Ingawa hakutumia kalamu
kuua wahasiriwa,

3
00:00:49,640 --> 00:00:52,080
Nadhani ina maana kubwa kwake.

4
00:00:52,200 --> 00:00:53,320
<i>Bw Thiti Pitakpong.</i>

5
00:00:53,480 --> 00:00:56,000
Amekamatwa kwa mauaji hayo
na Bi. Tohroong</i>

6
00:00:56,120 --> 00:00:57,440
<i>na Bi. Wanwipa.</i>

7
00:00:57,720 --> 00:00:58,960
Je, unatambua mashtaka?

8
00:00:59,280 --> 00:01:00,480
Sina la kusema.

9
00:01:00,760 --> 00:01:02,160
<i>Je, hizi ni picha za waathiriwa?</i>

10
00:01:02,240 --> 00:01:03,840
<i>Inaonekana kwamba anahifadhi picha za waathiriwa.</i>

11
00:01:04,120 --> 00:01:05,600
Hajawahi kuacha kuua.

12
00:01:05,680 --> 00:01:07,720
<i>Inachukua muda mrefu
kujifanya mtu mwingine.</i>

13
00:01:07,800 --> 00:01:08,840
Wewe ni nani?

14
00:01:09,120 --> 00:01:10,200
Je, unanitisha?

15
00:01:10,320 --> 00:01:12,880
Tayari nilikuambia kuwa kesi ya Prakan
imefungwa,</i>

16
00:01:12,960 --> 00:01:14,080
<i>lakini unasisitiza.</i>

17
00:01:14,160 --> 00:01:15,520
<i>Sasa wamemkamata mpasuaji.</i>

18
00:01:15,600 --> 00:01:16,800
<i>Acha niende.</i>

19
00:01:16,880 --> 00:01:18,960
<i>Usifikiri hivyo kwa sababu haina pointi,</i>

20
00:01:19,040 --> 00:01:20,360
<i>Sijui ilikuwa wewe.</i>

21
00:01:21,200 --> 00:01:22,280
Kufa.

22
00:01:23,120 --> 00:01:24,320
<i>Bahati nzuri.</i>

23
00:01:24,480 --> 00:01:25,760
Ni lazima kumkamata mfalme

24
00:01:26,040 --> 00:01:27,280
kushinda.

25
00:01:30,760 --> 00:01:33,280
Kwa hivyo anaenda likizo.

26
00:01:34,080 --> 00:01:34,920
Ndiyo.

27
00:01:35,000 --> 00:01:37,000
Tafadhali shughulikia kila kitu
nisipokuwepo.

28
00:01:37,080 --> 00:01:38,200
Wazi.

29
00:01:38,280 --> 00:01:39,720
Ilikuwa ni kutokuelewana mbaya sana.

30
00:01:39,800 --> 00:01:41,880
Nadhani nipumzike kidogo.

31
00:01:42,280 --> 00:01:43,280
Uko sahihi.

32
00:02:03,480 --> 00:02:05,120
<i>Watu wananipenda</i>

33
00:02:05,360 --> 00:02:06,920
<i>na ananiheshimu.</i>

34
00:02:09,400 --> 00:02:11,640
<i>Nimejali mambo yangu.</i>

35
00:02:13,200 --> 00:02:14,800
<i>miaka 30 imepita.</i>

36
00:02:16,640 --> 00:02:19,000
<i>Ili kuweza kutunza siri hii</i>

37
00:02:19,960 --> 00:02:21,920
<i>inanifurahisha</i>

38
00:02:22,360 --> 00:02:23,680
<i>na inanifurahisha.</i>

39
00:02:30,760 --> 00:02:32,160
<i>Kama si kweli kwamba aliingiza pua</i>

40
00:02:32,600 --> 00:02:34,400
<i>katika mambo yangu,</i>

41
00:02:35,120 --> 00:02:36,840
<i>hatungekuwa katika hali hii.</i>

42
00:02:41,240 --> 00:02:43,440
<i>Ananifuata kila mahali.</i>

43
00:02:46,240 --> 00:02:47,560
Ni popo 30, tafadhali.

44
00:02:48,040 --> 00:02:49,040
Bibi.

45
00:02:49,160 --> 00:02:50,880
Je, unajua mtaro ulio karibu na hapa?

46
00:02:51,160 --> 00:02:52,160
handaki?

47
00:02:53,840 --> 00:02:55,400
Ah, handaki ya zamani

48
00:02:55,760 --> 00:02:58,600
waliua mwanamke wapi, sivyo?

49
00:02:59,840 --> 00:03:01,760
- Ah kweli?
- Ndiyo.

50
00:03:02,000 --> 00:03:04,440
Ilikuwa kama miaka 30 iliyopita, nadhani.

51
00:03:04,520 --> 00:03:06,200
Mwanamke aliyeuawa,

52
00:03:06,280 --> 00:03:07,680
Nilimjua.

53
00:03:07,760 --> 00:03:09,640
Nyumba yake iko karibu na yangu.

54
00:03:10,880 --> 00:03:12,960
<i>Alijaribu kujua kila kitu</i>

55
00:03:13,280 --> 00:03:14,720
<i>na kupata matatizo.</i>

56
00:03:51,720 --> 00:03:53,440
Umenikaribia sana.

57
00:03:54,320 --> 00:03:55,800
Ndio maana uliishia hivi.

58
00:04:01,160 --> 00:04:02,240
<i>Hata hivyo,</i>

59
00:04:02,520 --> 00:04:03,880
<i>sasa najua</i>

60
00:04:04,360 --> 00:04:06,240
<i>kwamba kila kitu ambacho kimetokea kwangu</i>

61
00:04:07,120 --> 00:04:08,840
<i>imekuwa hatima.</i>

62
00:04:11,960 --> 00:04:13,440
CHUMBA CHA OTOPSY

63
00:04:13,520 --> 00:04:15,360
Halo, Luteni, hukuningoja.

64
00:04:15,480 --> 00:04:16,440
Lazima uwe mpya.

65
00:04:16,519 --> 00:04:17,920
Si utajitokeza?

66
00:04:18,000 --> 00:04:19,079
Mimi ndiye sajenti...

67
00:04:19,760 --> 00:04:21,120
Hiyo ni, Cape Peera Chumchuen.

68
00:04:21,360 --> 00:04:22,480
Mimi ni Dk. Thiti.

69
00:04:24,800 --> 00:04:25,760
Alimuua mama yangu

70
00:04:27,640 --> 00:04:30,040
muuaji wa mfululizo miaka 30 iliyopita.

71
00:04:34,160 --> 00:04:35,640
Koplo Peera alisema hivyo.

72
00:04:36,040 --> 00:04:37,960
Alisema alifurahi kuwa wewe ni binti yake

73
00:04:38,800 --> 00:04:40,400
na kwamba nilikuwa na bahati kukutana nawe.

74
00:04:41,600 --> 00:04:43,400
<i>Je, yeye ni binti wa Koplo Peera?</i>

75
00:04:49,280 --> 00:04:52,240
<i>Hatima imewaleta watatu kwangu.</i>

76
00:05:22,800 --> 00:05:23,720
Thiti.

77
00:05:30,360 --> 00:05:31,680
Je, kuna picha kutoka pembe nyingine

78
00:05:31,760 --> 00:05:32,720
kuona alitumia gari gani?

79
00:05:32,800 --> 00:05:33,680
Ndiyo.

80
00:05:39,760 --> 00:05:40,760
Mwana wa mbwembwe.

81
00:06:11,800 --> 00:06:13,280
Je, kuna jambo la ajabu?

82
00:06:13,400 --> 00:06:15,400
Ripoti kwamba wametekwa nyara
kwa Dk. Danika.

83
00:06:15,480 --> 00:06:17,800
Tuma picha zako na nambari yako ya simu
kwa polisi wa barabara kuu.

84
00:06:17,880 --> 00:06:18,960
Tunapaswa kutafuta gari hilo.

85
00:06:19,320 --> 00:06:20,240
Ndiyo bwana.

86
00:06:20,800 --> 00:06:21,640
{\an8}POLISI WA UFUATILIAJI

87
00:06:23,400 --> 00:06:24,320
Je, inaendeleaje?

88
00:06:24,600 --> 00:06:25,920
Nadhani alimpa dawa.

89
00:06:26,960 --> 00:06:27,920
Mkaguzi.

90
00:06:28,120 --> 00:06:29,160
Mbali na picha

91
00:06:29,240 --> 00:06:30,960
ya yeye kumchukua Dk. Danika,

92
00:06:31,160 --> 00:06:32,400
hapakuwa na mashahidi.

93
00:06:32,800 --> 00:06:34,240
Kusanya taarifa zote.

94
00:06:35,080 --> 00:06:36,680
Huna budi kuipata.

95
00:06:36,760 --> 00:06:37,600
Ndiyo bwana.

96
00:07:16,880 --> 00:07:18,360
Kulingana na picha za kamera,

97
00:07:18,800 --> 00:07:20,440
Ilikuwa hapa.

98
00:07:20,600 --> 00:07:22,120
Haikutumia barabara kuu.

99
00:07:22,360 --> 00:07:24,000
Ilikuwa kwenye barabara za sekondari.

100
00:07:24,080 --> 00:07:25,560
Inaonekana inaelekea Sai Yok.

101
00:07:25,800 --> 00:07:27,160
Lakini katika picha,

102
00:07:27,240 --> 00:07:29,120
Inaonekana kwamba alikuwa peke yake ndani ya gari.

103
00:07:29,240 --> 00:07:31,720
Je, inawezekana kwamba amefunga
kwa daktari mahali pengine?

104
00:07:32,040 --> 00:07:32,960
Hapana.

105
00:07:33,520 --> 00:07:34,720
Basi kwa nini alimchukua?

106
00:07:36,160 --> 00:07:38,440
Kwanza, unapaswa kujua
anakokwenda.

107
00:07:39,120 --> 00:07:40,680
Ni lazima iwe mahali fulani unapojua.

108
00:07:41,840 --> 00:07:44,200
Je, kuna nyumba nyingine
mbali na bibi yako?

109
00:07:44,520 --> 00:07:45,680
Kwa kadiri tunavyojua,

110
00:07:45,840 --> 00:07:48,000
Kuna nyumba moja tu, ambayo ndio tulienda.

111
00:07:51,200 --> 00:07:53,600
Tunahitaji habari
tangu wakati wake kama mtu wa kujitolea.

112
00:07:54,320 --> 00:07:56,000
Inaweza kufichwa hapo.

113
00:07:56,720 --> 00:07:57,680
Hebu tuanze.

114
00:08:01,040 --> 00:08:02,960
Angalia logi yake ya simu.

115
00:08:03,320 --> 00:08:05,880
Na akaunti yako ya benki
na shughuli za kadi yako.

116
00:08:06,440 --> 00:08:08,120
Na pia angalia matumizi yao ya mtandao.

117
00:08:08,320 --> 00:08:09,280
- Sawa.
- Sawa.

118
00:08:11,640 --> 00:08:14,160
Nitaangalia picha
ya kamera za barabarani.

119
00:08:14,400 --> 00:08:15,480
Labda tutapata kitu.

120
00:08:17,960 --> 00:08:18,800
Chati.

121
00:08:20,120 --> 00:08:21,120
Asante.

122
00:08:38,600 --> 00:08:39,799
Imetengenezwa.

123
00:08:53,320 --> 00:08:54,280
Asante.

124
00:08:57,160 --> 00:08:58,320
Mnakaribishwa.

125
00:08:58,400 --> 00:08:59,880
Ni kazi yangu.

126
00:09:00,440 --> 00:09:01,680
Ninapaswa kwenda.

127
00:09:05,360 --> 00:09:07,400
Msaada!

128
00:09:21,000 --> 00:09:22,240
Kelele gani hiyo?

129
00:09:24,480 --> 00:09:26,600
Kelele gani? Sijasikia chochote.

130
00:09:32,720 --> 00:09:33,680
Hiyo.

131
00:09:34,120 --> 00:09:35,600
Inaonekana inatoka kwenye shina.

132
00:10:16,480 --> 00:10:17,400
Sema?

133
00:10:18,520 --> 00:10:19,400
Wapi?

134
00:10:20,240 --> 00:10:22,200
Sawa. Nitaenda mara moja.

135
00:10:26,280 --> 00:10:28,200
Msaada!

136
00:10:29,360 --> 00:10:30,800
Lazima niende.

137
00:10:36,040 --> 00:10:37,560
Kwaheri. Kuwa mwangalifu.

138
00:10:39,400 --> 00:10:40,400
Msaada!

139
00:10:47,400 --> 00:10:48,320
Msaada.

140
00:11:21,240 --> 00:11:22,240
Pu Kijana.

141
00:11:23,440 --> 00:11:24,800
Samakae.

142
00:11:28,680 --> 00:11:29,680
Habari.

143
00:11:30,040 --> 00:11:31,120
Hiyo ni yangu.

144
00:11:32,160 --> 00:11:33,600
- Oysters.
- Angalia hii.

145
00:11:34,680 --> 00:11:37,560
Haonekani kamwe kutumia kadi.

146
00:11:37,760 --> 00:11:40,480
Ametoa pesa mara moja tu
mwezi huu. Ni mtu wa ajabu gani.

147
00:11:41,440 --> 00:11:43,000
Ikiwa angekuwa wa kawaida, asingefanya kile anachofanya.

148
00:11:43,240 --> 00:11:44,360
Tazama.

149
00:11:48,640 --> 00:11:50,240
Karibu hatumii simu yake ya rununu.

150
00:11:50,880 --> 00:11:51,960
Je, wewe ni wazimu?

151
00:11:56,080 --> 00:11:57,040
Je, una chochote?

152
00:11:57,120 --> 00:11:58,120
Hapana.

153
00:12:12,280 --> 00:12:13,280
Huh.

154
00:12:21,600 --> 00:12:22,560
Ndio, mkaguzi.

155
00:12:23,400 --> 00:12:24,840
Hiyo? Una shahidi?

156
00:12:28,200 --> 00:12:29,680
Ndiyo, sasa nakumbuka.

157
00:12:30,080 --> 00:12:31,960
Msumari ulikwama kwenye gurudumu.

158
00:12:32,080 --> 00:12:33,680
Alikuwa na bahati nilitokea kupita.

159
00:12:33,840 --> 00:12:34,800
Kulikuwa na mtu yeyote pamoja naye?

160
00:12:34,880 --> 00:12:36,040
Kulikuwa na mwanamke ndani ya gari?

161
00:12:36,120 --> 00:12:37,920
Hapana. Nilikuwa peke yangu.

162
00:12:39,440 --> 00:12:40,920
Lakini kulikuwa na kitu cha ajabu kuhusu gari.

163
00:12:42,040 --> 00:12:44,120
Kulikuwa na kelele kutoka kwenye shina.

164
00:12:44,480 --> 00:12:45,360
Kama?

165
00:12:46,160 --> 00:12:47,120
Ilienda wapi?

166
00:12:47,200 --> 00:12:49,600
Kwenye Barabara kuu ya 3457 karibu na Srisawat.

167
00:12:50,120 --> 00:12:51,200
Srisawat?

168
00:12:54,400 --> 00:12:55,440
SRISAWAT

169
00:12:55,520 --> 00:12:56,480
Ndiyo.

170
00:12:57,000 --> 00:12:59,200
Alifanya kazi huko kama mfanyakazi wa kujitolea wa matibabu.

171
00:13:11,480 --> 00:13:13,480
KITUO CHA POLISI MKOA WA THAMAKA

172
00:14:30,240 --> 00:14:31,360
Sio hapa.

173
00:14:31,600 --> 00:14:33,400
Lazima alijua tungefikiria nini
kwenye tovuti hii.

174
00:14:34,040 --> 00:14:35,440
Itakuwa mahali pengine unapojua.

175
00:14:35,760 --> 00:14:37,480
Inaweza kuwa wapi?

176
00:14:53,440 --> 00:14:55,360
Nataka kukuuliza jambo.

177
00:14:57,440 --> 00:14:59,400
Nadhani tayari unajua ni nini.

178
00:15:00,200 --> 00:15:01,240
Sijui.

179
00:15:05,280 --> 00:15:07,800
Sina wakati wa mazungumzo madogo, daktari.

180
00:15:09,080 --> 00:15:12,040
Kweli sijui
unataka kuniuliza nini.

181
00:15:13,160 --> 00:15:14,960
Na kalamu yangu?

182
00:15:24,600 --> 00:15:26,600
Nitakuuliza mara tatu tu.

183
00:15:27,840 --> 00:15:29,080
Usiponijibu,

184
00:15:30,280 --> 00:15:32,480
Hataishi kupata nafasi nyingine.

185
00:15:34,560 --> 00:15:36,680
Tayari nimemuuliza mara moja.

186
00:15:38,320 --> 00:15:40,120
Na kalamu yangu?

187
00:15:48,560 --> 00:15:50,440
Na kalamu yangu?

188
00:15:56,200 --> 00:15:58,560
Nimemuuliza mara tatu.

189
00:15:58,760 --> 00:16:00,920
Na kalamu yangu?

190
00:16:02,440 --> 00:16:03,720
Jibu.

191
00:16:04,040 --> 00:16:05,320
Na kalamu yangu?

192
00:16:06,560 --> 00:16:07,640
Niambie!

193
00:16:14,920 --> 00:16:16,400
Niambie sasa!

194
00:16:17,640 --> 00:16:18,840
Iko Uingereza.

195
00:16:19,360 --> 00:16:20,320
Mwongo.

196
00:16:21,160 --> 00:16:22,520
Je, itakuwaje huko?

197
00:16:24,640 --> 00:16:27,760
Walinikubali
na niliishi Uingereza nilipokuwa mdogo.

198
00:16:28,600 --> 00:16:30,640
Mambo yangu mengi yapo.

199
00:16:32,640 --> 00:16:34,520
Lazima nimpigie mtu simu
kunitumia.

200
00:16:34,960 --> 00:16:35,920
Je, unajua

201
00:16:36,320 --> 00:16:37,640
nini kitatokea kwake

202
00:16:38,000 --> 00:16:39,120
Nikigundua anadanganya?

203
00:16:45,840 --> 00:16:47,520
<i>- Sema?</i>
- Ni mimi.

204
00:16:48,320 --> 00:16:50,640
<i>Kabla ya kunipigia simu, angalia ni saa ngapi.</i>

205
00:16:52,400 --> 00:16:54,560
Samahani, lakini ninahitaji msaada wako.

206
00:16:55,000 --> 00:16:56,840
Je, unakumbuka kalamu yangu ya chemchemi?

207
00:16:57,480 --> 00:16:58,800
Tafadhali nitumie.

208
00:16:59,680 --> 00:17:00,720
<i>Kalamu ya chemchemi?</i>

209
00:17:01,520 --> 00:17:02,400
Ndiyo.

210
00:17:03,000 --> 00:17:04,839
Amenasa kwenye daftari la Buddha

211
00:17:04,920 --> 00:17:06,160
ambayo iko kwenye droo ya meza.

212
00:17:06,800 --> 00:17:08,280
Tafadhali nitumie.

213
00:17:10,839 --> 00:17:12,640
Mpeleke chuo kikuu.

214
00:17:13,480 --> 00:17:15,160
Unaweza kuituma ofisini kwangu

215
00:17:15,319 --> 00:17:16,560
kutoka chuo kikuu?

216
00:17:19,800 --> 00:17:21,240
Itachukua muda gani kufika?

217
00:17:22,839 --> 00:17:24,520
Angalau siku tatu.

218
00:17:35,680 --> 00:17:36,800
Siku tatu?

219
00:17:39,440 --> 00:17:40,920
Na tutafanya nini

220
00:17:42,440 --> 00:17:43,960
siku tatu hizo?

221
00:18:02,160 --> 00:18:03,040
Nini kinatokea?

222
00:18:03,240 --> 00:18:05,160
Je, kuna jambo limemtokea Dk. Danika?

223
00:18:07,880 --> 00:18:08,760
Unajuaje?

224
00:18:09,480 --> 00:18:10,960
<i>Nilijua.</i>

225
00:18:11,120 --> 00:18:13,840
Dokta Danika aliita
kwa rafiki yake Kate kutoka Uingereza.

226
00:18:13,920 --> 00:18:14,840
Je, umempigia simu?

227
00:18:16,320 --> 00:18:17,440
Umemwita nani?

228
00:18:18,040 --> 00:18:19,360
<i>Kate alinipigia simu</i>

229
00:18:19,600 --> 00:18:22,320
na akaniambia kuwa Danika ni mgeni,
kana kwamba jambo baya lilimpata.</i>

230
00:18:22,600 --> 00:18:24,720
Akamwomba ampelekee kalamu.

231
00:18:24,800 --> 00:18:25,920
Kalamu?

232
00:19:08,040 --> 00:19:10,840
<i>Nadhani kuna tatizo kwenye meza ya Danika,</i>

233
00:19:11,280 --> 00:19:12,280
<i>kwenye droo</i>

234
00:19:12,560 --> 00:19:14,040
<i>na vitu vyako vya kibinafsi.</i>

235
00:19:14,440 --> 00:19:17,120
<i>Nina wasiwasi kwamba kuna jambo baya limemtokea.</i>

236
00:19:17,480 --> 00:19:18,360
Usijali.

237
00:19:19,080 --> 00:19:20,680
Nitahakikisha kila kitu kinakwenda sawa.

238
00:19:21,160 --> 00:19:22,240
Sikiliza kwa makini.

239
00:19:23,080 --> 00:19:24,000
Kwanza,

240
00:19:24,600 --> 00:19:26,640
Nahitaji uweke kalamu yako kwenye kitabu

241
00:19:27,120 --> 00:19:29,280
na unitumie haraka iwezekanavyo.

242
00:19:29,960 --> 00:19:31,800
<i>Hakika, nitafanya.</i>

243
00:19:31,880 --> 00:19:34,280
<i>Hakika watakufikishia
ndani ya siku tatu hivi.</i>

244
00:19:34,520 --> 00:19:37,360
Tafadhali nijulishe
wakati nimeituma, sawa?

245
00:19:37,600 --> 00:19:38,560
<i>Sawa.</i>

246
00:19:39,200 --> 00:19:40,240
Sawa. Asante.

247
00:19:41,360 --> 00:19:42,280
Imekuwaje?

248
00:19:43,520 --> 00:19:44,880
Itafika baada ya siku tatu hivi.

249
00:19:45,120 --> 00:19:46,800
Nadhani alikuwa anajaribu kutupa muda.

250
00:19:47,000 --> 00:19:48,160
Ndio maana alimpigia simu rafiki yake.

251
00:19:48,480 --> 00:19:50,640
Unapaswa kuweka mtego
kwa Thiti katika chuo kikuu.

252
00:19:50,720 --> 00:19:52,640
Je, ikiwa anajua anadanganya?

253
00:19:54,080 --> 00:19:55,440
Unapaswa kuipata haraka iwezekanavyo,

254
00:19:55,800 --> 00:19:57,680
kabla sijajua
hatuna kalamu.

255
00:20:00,440 --> 00:20:01,440
Usijali.

256
00:20:01,920 --> 00:20:03,120
Daktari atakuwa sawa.

257
00:20:04,760 --> 00:20:05,800
Kama ulivyosema,

258
00:20:05,880 --> 00:20:08,480
unachotaka zaidi sasa hivi
Ni kalamu hiyo.

259
00:20:10,760 --> 00:20:13,320
Na tuna siku tatu
kupanga kwa uangalifu.

260
00:20:13,960 --> 00:20:15,200
Rahisi, mgeni.

261
00:20:15,360 --> 00:20:17,200
Katika siku tatu itatatuliwa.

262
00:20:19,240 --> 00:20:20,320
Siku tatu.

263
00:20:47,440 --> 00:20:48,960
Naweza kukuuliza kitu?

264
00:20:51,120 --> 00:20:52,120
ukweli kwamba?

265
00:20:53,320 --> 00:20:55,720
Je, michoro iliyo ukutani ni yako?

266
00:20:57,000 --> 00:20:58,680
Ni mama yako na wewe?

267
00:21:09,680 --> 00:21:10,640
Kwa nini unauliza?

268
00:21:11,400 --> 00:21:12,520
Je, ni swali,

269
00:21:13,080 --> 00:21:14,440
kuhojiwa

270
00:21:17,080 --> 00:21:18,360
au uchambuzi?

271
00:21:20,960 --> 00:21:23,120
Tutatumia siku tatu pamoja.

272
00:21:25,360 --> 00:21:26,640
Nadhani tunaweza kuzungumza.

273
00:21:31,840 --> 00:21:33,880
Aliishi hapa na mama yake.

274
00:21:34,680 --> 00:21:35,600
KWELI?

275
00:21:37,600 --> 00:21:40,920
Lazima iwe imejaa kumbukumbu.

276
00:21:41,920 --> 00:21:44,040
Kumbukumbu ambazo hautasahau kamwe.

277
00:21:44,680 --> 00:21:45,640
KWELI?

278
00:21:49,520 --> 00:21:51,080
Nilimuuliza Prakan

279
00:21:51,560 --> 00:21:53,800
kwanini walimsumbua
wanawake wenye sketi.

280
00:21:54,880 --> 00:21:56,760
Nilidhani ni kwa sababu ya mama yake.

281
00:21:59,000 --> 00:22:00,680
lakini sasa najua

282
00:22:01,600 --> 00:22:02,960
ambayo ni kwa ajili yako

283
00:22:03,720 --> 00:22:05,200
na kwa mama yake.

284
00:22:07,040 --> 00:22:08,480
Ulichagua wahasiriwa wako,

285
00:22:10,480 --> 00:22:12,360
lakini Prakan aliinakili tu.

286
00:22:15,520 --> 00:22:17,040
Ulikuwa msukumo wake.

287
00:22:43,240 --> 00:22:44,080
Mama.

288
00:22:46,440 --> 00:22:47,440
Je, kuna chochote cha kula?

289
00:22:47,520 --> 00:22:50,680
Kuna chakula ulileta jana.
Je, unaitaka?

290
00:22:54,720 --> 00:22:56,840
- Nimemaliza kazi yangu ya nyumbani.
- Nzuri.

291
00:22:59,160 --> 00:23:00,720
Umechora nini, hooligan?

292
00:23:11,840 --> 00:23:13,120
Ni wewe na mimi.

293
00:23:14,720 --> 00:23:16,800
Mimi ni Batman na ninakulinda.

294
00:23:17,080 --> 00:23:17,920
Upuuzi gani.

295
00:23:18,440 --> 00:23:20,040
Kwa nini unataka kuwa Batman?

296
00:23:20,200 --> 00:23:21,840
Hakuna kinachopatikana kwa kusaidia wengine.

297
00:23:22,560 --> 00:23:23,960
Lakini angekuwa shujaa.

298
00:23:25,960 --> 00:23:26,960
Crap.

299
00:23:27,200 --> 00:23:28,680
Fanya chochote unachotaka, ninakula.

300
00:24:26,440 --> 00:24:28,320
Kuwa mwangalifu.

301
00:24:28,760 --> 00:24:30,240
Mimi tayari kufanya hivyo.

302
00:24:30,320 --> 00:24:33,320
Wewe ndiye unayegombana nami.

303
00:24:56,560 --> 00:24:57,960
Mama yake alikuwa amevaa sketi

304
00:24:58,720 --> 00:25:00,480
na daima alivaa soksi

305
00:25:02,240 --> 00:25:04,040
nilipoenda kazini

306
00:25:05,080 --> 00:25:06,720
pamoja na wanaume.

307
00:25:09,520 --> 00:25:11,880
Lazima alimuona mama yake
fanya hivyo kila siku.

308
00:25:12,840 --> 00:25:14,720
Ilirekebishwa

309
00:25:15,080 --> 00:25:16,760
na kuvaa soksi kufanya kazi.

310
00:25:18,680 --> 00:25:21,080
Nilimuacha hapa peke yake.

311
00:25:21,800 --> 00:25:23,640
Nilikuwa nikimsubiri arudi.

312
00:25:24,640 --> 00:25:25,680
siku kadhaa,

313
00:25:25,840 --> 00:25:27,960
Ningeleta wanaume hapa.

314
00:25:28,600 --> 00:25:29,560
wakati mwingine,

315
00:25:29,960 --> 00:25:31,320
kutoweka kwa siku kadhaa,

316
00:25:32,160 --> 00:25:33,800
kumuacha hapa peke yake.

317
00:25:35,440 --> 00:25:37,400
Ulitaka niache kazi yako, sivyo?

318
00:25:38,720 --> 00:25:39,960
Lakini hakuweza kumshawishi.

319
00:25:43,520 --> 00:25:44,640
Alifanya nini?

320
00:25:45,880 --> 00:25:47,120
Alitendaje?

321
00:25:47,960 --> 00:25:49,960
Ulifanya nini kukufanya uamue?
kumpeleka kwa bibi yake?

322
00:26:06,960 --> 00:26:08,000
Wewe!

323
00:26:10,360 --> 00:26:11,760
Wewe, inuka.

324
00:26:11,880 --> 00:26:13,960
- Amka!
- Ah, mama!

325
00:26:14,080 --> 00:26:15,080
Kwa nini umefanya hivyo?

326
00:26:15,160 --> 00:26:16,560
Wewe ni mtoto.

327
00:26:16,640 --> 00:26:18,760
Kwa nini umefanya hivyo?

328
00:26:18,840 --> 00:26:20,800
- Kwa nini ulifanya hivyo?
- Mama!

329
00:26:20,880 --> 00:26:22,280
Tafadhali acha!

330
00:26:22,400 --> 00:26:23,960
- Kwa nini ulifanya hivyo?
- Mama!

331
00:26:27,240 --> 00:26:29,360
Kwa nini umefanya hivyo?

332
00:26:29,880 --> 00:26:33,240
Inuka! Kwa nini umefanya hivyo?

333
00:26:34,640 --> 00:26:37,520
Lazima alimpenda
na kuchukiwa wakati huo huo.

334
00:26:37,960 --> 00:26:40,520
Lakini nadhani chuki ilikuwa na nguvu zaidi.

335
00:26:40,960 --> 00:26:43,880
Chuki hiyo inampelekea kufanya mabaya
kwa wanawake wengine.

336
00:26:45,880 --> 00:26:48,400
Wanawake waliovaa sketi na soksi

337
00:26:49,240 --> 00:26:50,680
Wanakukumbusha mama yako, sivyo?

338
00:26:51,360 --> 00:26:52,720
Waueni

339
00:26:52,880 --> 00:26:54,320
Ni kama kumuua mama yako.

340
00:26:54,560 --> 00:26:56,600
Anamuua tena na tena.

341
00:26:57,560 --> 00:26:58,840
Na anamuua tena.

342
00:26:59,160 --> 00:27:00,240
Nyamaza!

343
00:27:00,440 --> 00:27:02,680
Hujui lolote, nyamaza!

344
00:27:02,920 --> 00:27:04,360
Nina sababu zangu za kuua.

345
00:27:04,480 --> 00:27:05,600
Sababu?

346
00:27:06,360 --> 00:27:08,720
Kuna sababu gani ya kuua?

347
00:27:08,960 --> 00:27:10,280
kwa watu ambao hawajui chochote?

348
00:27:10,640 --> 00:27:13,040
Watu ambao hawajawahi kumuumiza.

349
00:27:15,360 --> 00:27:17,240
Je, unafikiri si kama Prakan

350
00:27:17,560 --> 00:27:19,400
kwani una sababu za kuua?

351
00:27:19,520 --> 00:27:20,960
Yeye ni mtu mbaya,

352
00:27:21,840 --> 00:27:23,160
kama Prakan.

353
00:27:23,480 --> 00:27:24,480
Ni chuki kama yeye.

354
00:27:24,840 --> 00:27:26,560
Hapana, mimi si kama yeye!

355
00:27:26,640 --> 00:27:28,960
Basi kwa nini walistahili kufa
wanawake hao?

356
00:27:29,280 --> 00:27:30,400
Tohroong alifanya nini?

357
00:27:30,520 --> 00:27:32,760
Wanwipa alifanya nini?
Wanawake hao walifanya nini?

358
00:27:33,080 --> 00:27:34,880
Walitoka nje usiku.

359
00:27:35,480 --> 00:27:36,840
Walikuwa katika maeneo ya pekee.

360
00:27:37,240 --> 00:27:38,920
Wanawake wazuri hawafanyi hivyo.

361
00:27:39,120 --> 00:27:40,520
Na mama Luteni Than?

362
00:27:41,480 --> 00:27:43,200
Akatoka kwenda kununua tai
kwa mumewe.

363
00:27:43,280 --> 00:27:44,520
Nilikuwa nakuja nyumbani.

364
00:27:45,240 --> 00:27:46,360
Alifanya nini?

365
00:27:47,360 --> 00:27:48,480
Akatabasamu mwanaume.

366
00:27:48,560 --> 00:27:50,360
Wakati wa kuondoka dukani,
Akatabasamu mwanaume.

367
00:27:51,160 --> 00:27:53,640
Wanawake kama hao hawawezi kulea mtoto.

368
00:27:53,880 --> 00:27:54,840
Haiwezekani!

369
00:27:54,920 --> 00:27:58,440
Acha kutafuta visingizio vya kipuuzi
kwa matendo yao ya kutisha.

370
00:27:58,920 --> 00:28:00,800
Anaua kwa sababu anataka.

371
00:28:00,880 --> 00:28:02,520
Hakuna uhalali!

372
00:28:02,920 --> 00:28:04,600
Anaua kwa sababu anataka kumuua mama yake.

373
00:28:04,880 --> 00:28:07,000
Hajui lolote kuhusu wahasiriwa.

374
00:28:07,200 --> 00:28:08,400
Kupatikana kwao kwa bahati

375
00:28:08,640 --> 00:28:10,120
na alifurahia kuwaua,

376
00:28:11,120 --> 00:28:12,480
kama Prakan.

377
00:28:16,480 --> 00:28:19,080
Hiyo? Je, ataniua? Muuaji!

378
00:28:20,080 --> 00:28:20,960
Niue!

379
00:28:21,280 --> 00:28:22,640
Najua unataka kuifanya.

380
00:28:22,720 --> 00:28:26,680
- Muuaji! Niue sasa!
- Shit!

381
00:29:04,360 --> 00:29:06,760
Habari mrembo?

382
00:29:06,840 --> 00:29:08,920
Uko hapa peke yako?

383
00:29:11,680 --> 00:29:13,200
Je, uko peke yako?

384
00:29:13,480 --> 00:29:14,640
Rafiki yangu atahisi mpweke sana.

385
00:29:14,720 --> 00:29:16,160
Habari.

386
00:29:16,240 --> 00:29:17,680
Je, tayari uko na mtu?

387
00:29:17,760 --> 00:29:19,440
- Hapana.
- Ukweli ni kwamba hapana.

388
00:29:20,160 --> 00:29:21,880
- Hebu tuingie ndani.
- Sawa.

389
00:29:34,680 --> 00:29:35,520
Chukua.

390
00:29:35,960 --> 00:29:37,760
Zawadi ya kuingia dawa.

391
00:29:55,520 --> 00:29:56,480
"Bruce"?

392
00:29:57,120 --> 00:29:58,680
Ni jina lako la Kikristo.

393
00:29:59,600 --> 00:30:00,640
Je, unaipenda?

394
00:30:05,360 --> 00:30:06,400
Iweke.

395
00:30:06,800 --> 00:30:08,040
Itanikumbusha mimi.

396
00:30:14,160 --> 00:30:16,560
Lo, samahani.

397
00:30:17,040 --> 00:30:18,080
Wewe ni mzuri.

398
00:30:18,680 --> 00:30:19,920
Njoo nami.

399
00:30:20,880 --> 00:30:21,920
mtoto huyo

400
00:30:22,080 --> 00:30:25,120
Hatakudokeza kama mimi.

401
00:30:25,280 --> 00:30:27,120
Nitaenda naye hadi mlangoni.

402
00:30:27,200 --> 00:30:28,920
Nisubiri hapa. Nitarudi mara moja.

403
00:30:29,000 --> 00:30:30,440
Tafadhali nisubiri.

404
00:30:30,840 --> 00:30:31,840
Nenda nyumbani.

405
00:30:31,920 --> 00:30:33,520
- Hiyo ilikuwa nini?
- Nenda nyumbani.

406
00:30:38,200 --> 00:30:39,440
Teksi.

407
00:30:41,480 --> 00:30:42,520
Nenda mbali.

408
00:30:43,280 --> 00:30:44,240
Nenda mbali.

409
00:30:51,600 --> 00:30:52,840
Njoo hapa, wa thamani.

410
00:30:52,960 --> 00:30:55,720
- Ndiyo, nakuja.
- Njoo nami, mpenzi.

411
00:30:58,320 --> 00:30:59,720
Je, umevaa sare yako ya shule?

412
00:30:59,920 --> 00:31:01,240
Kwa kituo cha basi.

413
00:31:02,240 --> 00:31:03,800
Unafanya nini hapa, mtoto?

414
00:31:05,840 --> 00:31:06,840
Eneo hili

415
00:31:07,440 --> 00:31:09,040
Imejaa wanawake wachafu.

416
00:31:35,800 --> 00:31:36,840
mama yangu

417
00:31:37,280 --> 00:31:38,200
Yeye si mwanamke mchafu.

418
00:31:38,280 --> 00:31:39,920
- Mama yangu si mwanamke mchafu!
- Hiyo?

419
00:31:40,000 --> 00:31:42,680
Mama yangu si mwanamke mchafu!

420
00:31:42,760 --> 00:31:44,520
Mama yangu si mwanamke mchafu!

421
00:31:45,520 --> 00:31:46,880
Mama yangu si mwanamke mchafu!

422
00:31:47,160 --> 00:31:49,320
Mama yangu si mwanamke mchafu!

423
00:31:49,520 --> 00:31:51,640
Mama yangu si mwanamke mchafu!

424
00:31:54,040 --> 00:31:55,560
Mama yangu hayuko hivyo.

425
00:31:57,160 --> 00:31:58,520
Mama yangu si mwanamke mchafu!

426
00:32:08,960 --> 00:32:10,160
{\an8}IDARA YA KAZI ZA UMMA

427
00:32:16,120 --> 00:32:17,040
Mimi ni Thanthai.

428
00:32:17,120 --> 00:32:18,120
<i>Hujambo, mimi ni Kate.</i>

429
00:32:18,200 --> 00:32:19,760
<i>Ninaita kwa sababu ninaamini</i>

430
00:32:19,840 --> 00:32:22,880
<i>kwamba kifurushi kitawasili
kesho kote asubuhi.</i>

431
00:32:26,000 --> 00:32:27,920
Ofisi ya Dk. Danika ipo.

432
00:32:28,280 --> 00:32:29,360
Kuna viingilio viwili,

433
00:32:29,520 --> 00:32:31,440
mmoja mbele na mwingine nyuma.

434
00:32:31,960 --> 00:32:33,280
Sehemu ya 2 itashughulikia nyuma.

435
00:32:33,400 --> 00:32:34,240
SAWA.

436
00:32:34,360 --> 00:32:36,200
Jengo lina mlango mwingine.
Ni barabara ya ukumbi.

437
00:32:36,400 --> 00:32:37,920
itakuja hivi

438
00:32:38,000 --> 00:32:38,960
au huko.

439
00:32:39,280 --> 00:32:40,720
Je, tukukomeshe hapa

440
00:32:40,800 --> 00:32:42,120
au tunaiacha

441
00:32:42,200 --> 00:32:43,800
na sisi tunaifuata?

442
00:32:44,200 --> 00:32:46,520
Tunapoipata,
Haitakuwa ngumu kupata daktari.

443
00:32:46,880 --> 00:32:48,400
Kwanza unapaswa kuikamata.

444
00:32:50,760 --> 00:32:51,680
Itafika lini?

445
00:32:51,760 --> 00:32:53,120
Kati ya kumi na 11.

446
00:32:53,200 --> 00:32:55,200
Je, tuendelee kutazama tovuti usiku wa leo?

447
00:32:55,760 --> 00:32:57,240
Wazo zuri. Njoo.

448
00:32:58,080 --> 00:32:58,960
Sawa.

449
00:32:59,320 --> 00:33:00,280
Habari, Korn.

450
00:33:00,480 --> 00:33:01,440
Lete ramani.

451
00:33:30,560 --> 00:33:31,480
Ninyi wawili huko.

452
00:33:32,080 --> 00:33:33,120
Luteni, pale.

453
00:33:36,640 --> 00:33:38,720
Koplo, pamoja nami. Luteni, pale.

454
00:34:06,840 --> 00:34:08,600
Ikiwa kila kitu kinakwenda vizuri,

455
00:34:09,440 --> 00:34:11,679
Nitarudi na kalamu.

456
00:34:13,000 --> 00:34:14,560
Lakini ukijaribu kitu cha ajabu,

457
00:34:15,920 --> 00:34:17,120
Nitakumaliza.

458
00:34:52,760 --> 00:34:54,960
Mjumbe amefika. Inaingia.

459
00:34:55,159 --> 00:34:56,400
Ninaisubiri.

460
00:35:10,640 --> 00:35:11,680
Samahani.

461
00:35:11,880 --> 00:35:12,760
Ndio?

462
00:35:13,960 --> 00:35:16,120
Je, kuna kifurushi cha Dk. Danika?

463
00:35:16,240 --> 00:35:17,720
Dk Danika?

464
00:35:27,320 --> 00:35:29,080
NGUVU YA WAKILI

465
00:35:35,160 --> 00:35:36,400
KWA DAKTARI DANIKA

466
00:35:37,360 --> 00:35:38,880
Thiti hajajitokeza.

467
00:35:59,040 --> 00:36:00,920
<i>Dk. Ofisi ya Danika ipo.</i>

468
00:36:01,360 --> 00:36:02,920
<i>Kuna viingilio viwili,</i>

469
00:36:03,080 --> 00:36:04,080
mmoja mbele na mwingine nyuma.

470
00:36:04,760 --> 00:36:06,520
<i>Jengo lina mlango mwingine.
Ni barabara ya ukumbi.</i>

471
00:36:06,880 --> 00:36:08,480
itakuja hivi

472
00:36:08,560 --> 00:36:09,560
au huko.

473
00:36:11,080 --> 00:36:12,600
Je, tukukomeshe hapa

474
00:36:12,920 --> 00:36:14,320
au tunaiacha?

475
00:36:52,560 --> 00:36:54,400
Shit. Ulijuaje?

476
00:36:55,800 --> 00:36:57,320
Ni kama alijua tunachofanya.

477
00:36:57,640 --> 00:36:58,640
Inaweza kuwaje?

478
00:36:58,840 --> 00:37:01,360
Tumekuwa hapa tangu jana usiku.
Ulijuaje?

479
00:37:02,520 --> 00:37:04,080
Nilijua kuwa Panrapee alikuwa na kalamu,

480
00:37:04,760 --> 00:37:06,320
ingawa hakuna mtu mwingine aliyejua.

481
00:37:20,560 --> 00:37:21,920
Bahati nzuri.

482
00:37:22,160 --> 00:37:23,720
Ni lazima kumkamata mfalme

483
00:37:24,120 --> 00:37:25,280
kushinda.

484
00:37:25,960 --> 00:37:26,920
Dakika moja.

485
00:37:41,320 --> 00:37:42,280
Hiyo?

486
00:38:17,440 --> 00:38:19,280
Mwana wa mbwembwe!

487
00:38:20,240 --> 00:38:22,040
Amesikia kila kitu tulichosema.

488
00:38:22,400 --> 00:38:23,720
Ikiwa kitu kitatokea kwa Panrapee,

489
00:38:24,040 --> 00:38:25,320
nitamuua.

490
00:38:34,240 --> 00:38:35,640
Alinidanganya.

491
00:38:39,600 --> 00:38:40,920
Unathubutuje kunidanganya?

492
00:38:41,960 --> 00:38:43,000
Unataka nini?

493
00:38:46,640 --> 00:38:47,840
Kupata muda?

494
00:38:49,960 --> 00:38:51,440
Hukuwa Uingereza, sivyo?

495
00:38:53,640 --> 00:38:55,000
Na kalamu yangu?

496
00:40:22,320 --> 00:40:24,120
Nitatafuta habari zake

497
00:40:24,400 --> 00:40:26,720
ikiwa tutapata vidokezo vingine
kumfanya akiri.

498
00:40:31,120 --> 00:40:32,160
<i>Wanasema</i>

499
00:40:32,400 --> 00:40:34,240
kwamba Thiti aliishi na mama yake alipokuwa mdogo

500
00:40:34,440 --> 00:40:36,120
Hakuishi naye kwa muda mrefu.

501
00:40:36,240 --> 00:40:39,160
Wakati Thiti alikuwa na umri wa miaka 11 au 12,

502
00:40:39,320 --> 00:40:41,760
Khetkaew alilazimika kufanya kazi

503
00:40:41,960 --> 00:40:44,280
na karibu hakuwahi nyumbani.

504
00:40:44,480 --> 00:40:46,600
Je, unajua

505
00:40:46,680 --> 00:40:48,080
Mama yako alikufa vipi?

506
00:40:48,440 --> 00:40:49,880
Wanasema alikufa

507
00:40:49,960 --> 00:40:51,640
kwa sababu alikunywa pombe kupita kiasi,

508
00:40:51,720 --> 00:40:53,200
<i>lakini nadhani</i>

509
00:40:53,280 --> 00:40:55,120
Ugonjwa ungekuwa nini
Nini hao wanawake kutomba.</i>

510
00:40:57,480 --> 00:40:58,840
Hayupo nyumbani kwa bibi yake.

511
00:41:00,360 --> 00:41:01,720
Hayupo nyumbani.

512
00:41:15,280 --> 00:41:17,480
Nitakupa muda wa kufikiria.

513
00:41:18,240 --> 00:41:20,880
Kisha nitakuambia kitu
labda itakusaidia kuamua

514
00:41:21,480 --> 00:41:23,080
ndio niambie ukweli

515
00:41:23,480 --> 00:41:25,480
au kukaa kimya milele.

516
00:41:30,040 --> 00:41:33,120
Koplo Pee, baba yake, na Luteni Than

517
00:41:33,480 --> 00:41:36,240
Hawatatupata kamwe.

518
00:41:37,800 --> 00:41:38,640
hivyo

519
00:41:39,040 --> 00:41:40,800
hakuna haja

520
00:41:41,360 --> 00:41:42,600
Aendelee kupata muda.

521
00:41:43,960 --> 00:41:46,520
Sina muda wa kupoteza.

522
00:41:47,680 --> 00:41:48,960
niambie

523
00:41:49,160 --> 00:41:50,960
kalamu yangu iko wapi

524
00:42:02,880 --> 00:42:04,640
Wana bahati
kwamba tuna historia yako.

525
00:42:05,040 --> 00:42:06,200
Khetkaew

526
00:42:06,280 --> 00:42:08,400
alikufa kwa septicemia.

527
00:42:08,680 --> 00:42:10,600
Je! unayo anwani yake?

528
00:42:10,800 --> 00:42:11,680
Ndiyo.

529
00:42:12,200 --> 00:42:13,120
Mkaguzi.

530
00:42:13,440 --> 00:42:15,040
Tunajua Thiti amejificha wapi.

531
00:42:15,960 --> 00:42:17,800
Si utaniambia?

532
00:42:20,360 --> 00:42:21,440
Hakuna tatizo.

533
00:42:22,240 --> 00:42:24,080
Ina maana nisingeweza kukushughulikia.

534
00:42:26,560 --> 00:42:28,960
Hebu tuzungumze basi kuhusu baba yako.

535
00:42:32,240 --> 00:42:35,880
Ulipenda kukutana na baba yako?
Lini ana umri sawa na wewe?

536
00:42:38,840 --> 00:42:39,960
Nisikilize!

537
00:42:41,040 --> 00:42:43,640
Amekuwa akichimba siri zangu
muda mrefu.

538
00:42:44,600 --> 00:42:47,600
Ni haki tu mimi kufanya vivyo hivyo.

539
00:42:50,680 --> 00:42:52,320
Je, kama ningekuambia

540
00:42:52,760 --> 00:42:55,160
kwamba Koplo Pee wa uwongo, baba yake,

541
00:42:56,040 --> 00:42:57,640
alimuua Peera halisi

542
00:42:58,200 --> 00:43:01,320
na kujifanya yeye kwenye kituo cha polisi?

543
00:43:02,360 --> 00:43:04,440
Hata ana ujasiri
ya kutumia mshahara wako

544
00:43:05,080 --> 00:43:07,240
na kuishi katika nyumba yake.

545
00:43:08,120 --> 00:43:09,080
Unafikiri nini

546
00:43:09,560 --> 00:43:11,120
hadithi hiyo?

547
00:43:12,240 --> 00:43:14,240
Namwambia nani?

548
00:43:14,760 --> 00:43:15,880
Kwa mkurugenzi?

549
00:43:16,160 --> 00:43:18,400
Kwa kamishna? Au kwa waandishi wa habari?

550
00:43:19,040 --> 00:43:20,760
Unachagua, daktari.

551
00:43:22,560 --> 00:43:23,640
Hiyo si kweli.

552
00:43:24,320 --> 00:43:25,560
Huwezi kufanya hivyo.

553
00:43:29,800 --> 00:43:31,400
Anaponiambia hivyo,

554
00:43:31,640 --> 00:43:33,120
Inanifanya nitake kuifanya hata zaidi.

555
00:43:35,240 --> 00:43:36,880
watu kama mimi

556
00:43:37,480 --> 00:43:38,720
anaweza kufanya

557
00:43:39,080 --> 00:43:40,640
chochote.

558
00:43:41,320 --> 00:43:42,480
niambie

559
00:43:42,600 --> 00:43:44,520
kalamu yangu iko wapi!

560
00:43:47,160 --> 00:43:49,360
Panrapee, tuifiche kwenye dubu?

561
00:43:49,800 --> 00:43:50,800
Ndiyo.

562
00:43:57,320 --> 00:43:59,680
Ikiwa hutaki
kwamba baba yake anakwenda jela,

563
00:44:00,000 --> 00:44:01,880
Niambie kalamu yangu iko wapi!

564
00:44:03,200 --> 00:44:05,880
Mama, mgongo wako utaumiza?

565
00:44:06,040 --> 00:44:08,360
Hapana. Anataka kucheza.

566
00:44:08,680 --> 00:44:10,960
Lakini ni siri.

567
00:44:11,040 --> 00:44:13,360
Usimwambie mtu yeyote
mpaka baba arudi.

568
00:44:13,800 --> 00:44:14,640
Sawa.

569
00:44:18,120 --> 00:44:20,600
Unataka kufa kweli, daktari.

570
00:45:13,480 --> 00:45:14,720
Haya, acha!

571
00:45:14,960 --> 00:45:16,160
- Anaenda hivyo.
- Mfuate!

572
00:45:20,840 --> 00:45:21,840
Haya, acha!

573
00:45:22,280 --> 00:45:23,120
Juu!

574
00:45:24,400 --> 00:45:25,240
Juu!

575
00:45:44,720 --> 00:45:45,640
Anaenda wapi?

576
00:45:48,520 --> 00:45:49,520
Panrapee.

577
00:45:52,960 --> 00:45:53,960
Panrapee.

578
00:45:55,840 --> 00:45:57,080
Uko sawa, Panrapee?

579
00:45:58,320 --> 00:46:00,440
Panrapee, uko sawa?

580
00:46:01,320 --> 00:46:02,240
Panrapee.

581
00:46:03,400 --> 00:46:05,240
Danika, uko sawa?

582
00:46:28,960 --> 00:46:31,320
DHARURA

583
00:46:32,720 --> 00:46:33,880
Unajisikiaje?

584
00:46:34,200 --> 00:46:35,200
Daktari alisema nini?

585
00:46:35,320 --> 00:46:36,800
Unafanya nini hapa?

586
00:46:37,040 --> 00:46:38,280
Je, huhitaji kiti cha magurudumu?

587
00:46:38,440 --> 00:46:39,960
Je, hawapaswi kukukubali?

588
00:46:40,040 --> 00:46:41,240
Niko sawa.

589
00:46:41,440 --> 00:46:42,840
Ni baadhi tu ya michubuko.

590
00:46:46,720 --> 00:46:48,080
Umemkamata Thiti?

591
00:46:48,720 --> 00:46:50,040
Hapa tuko tena, Panrapee.

592
00:46:50,520 --> 00:46:52,560
Mara ya mwisho, ilikuwa Prakan.

593
00:46:52,840 --> 00:46:54,400
Sasa una wasiwasi kuhusu Thiti.

594
00:46:54,600 --> 00:46:55,600
Jihangaikie wewe mwenyewe kwanza.

595
00:46:55,680 --> 00:46:57,160
Niko sawa. Kweli.

596
00:46:57,360 --> 00:46:59,400
Na muhimu zaidi
Ninao ushahidi.

597
00:47:00,320 --> 00:47:02,240
Sasa tunaweza kumkamata Thiti.

598
00:47:26,840 --> 00:47:28,920
Kama angeniua,

599
00:47:29,200 --> 00:47:30,960
hakuna mtu ambaye angepata kalamu

600
00:47:31,440 --> 00:47:32,800
na angekuwa huru.

601
00:47:33,080 --> 00:47:35,560
Anataka kumrudisha kwa gharama yoyote ile.

602
00:47:35,880 --> 00:47:38,480
Lazima ina maana kubwa kwake.

603
00:47:40,920 --> 00:47:42,400
Weka siri zako

604
00:47:42,720 --> 00:47:44,200
na siri za wahasiriwa wake.

605
00:47:45,320 --> 00:47:46,160
Luteni.

606
00:47:46,240 --> 00:47:47,960
Wacha wachambue DNA ya kalamu hii.

607
00:47:48,120 --> 00:47:49,720
Na tutajua alimuua nani.

608
00:47:54,240 --> 00:47:56,880
KITUO CHA POLISI MKOA WA THAMAKA

609
00:48:10,960 --> 00:48:12,040
Tayari wapo.

610
00:48:15,760 --> 00:48:16,760
Matokeo ya DNA?

611
00:48:16,920 --> 00:48:18,120
- Ndiyo.
- Inasema nini?

612
00:48:18,280 --> 00:48:20,520
DNA inalingana
na ile ya Tohroong na ile ya Wanwipa.

613
00:48:25,440 --> 00:48:26,520
Nyayo za Thiti

614
00:48:26,600 --> 00:48:28,600
Wako kwenye kalamu.

615
00:48:29,200 --> 00:48:30,200
Tunayo.

616
00:48:30,360 --> 00:48:33,000
Wakati huu
Hutaweza kutoroka, mjinga.

617
00:48:33,880 --> 00:48:35,720
Na kesi za miaka 30 iliyopita?

618
00:48:36,400 --> 00:48:38,160
Imekuwa ndefu sana. Hakuna kitu.

619
00:48:39,720 --> 00:48:42,520
Hatuwezi kumkamata kwa ajili yao
kwa sababu wameamuru.

620
00:48:43,920 --> 00:48:45,920
Mara ya mwisho tulimkamata,
hatukuwa na ushahidi.

621
00:48:46,160 --> 00:48:48,200
Sasa tunao, lakini wametoroka.

622
00:48:51,560 --> 00:48:53,560
Amejificha wapi?

623
00:49:58,080 --> 00:49:59,440
WANDEE NA CINEMA

624
00:49:59,520 --> 00:50:01,120
NILIFANYA VIZURI KUKUUA

625
00:50:01,200 --> 00:50:03,440
ULIMDANGANYA MAMA YAKO
NA WEWE UNATANA NA MWANAUME

626
00:50:31,840 --> 00:50:33,160
Hii ndio nambari

627
00:50:33,240 --> 00:50:34,920
ya watu wachafu ambao nimewaua.

628
00:50:36,120 --> 00:50:38,840
Ingawa sasa ninaonekana kuwa mnyonge,

629
00:50:39,800 --> 00:50:40,960
hakuna aliyeweza kunishinda

630
00:50:41,280 --> 00:50:43,280
katika vita.

631
00:50:46,560 --> 00:50:47,600
Kumbuka hili.

632
00:50:48,960 --> 00:50:50,960
Hatuwezi kuruhusu wenye dhambi

633
00:50:51,760 --> 00:50:53,320
kuishi katika ulimwengu huu.

634
00:51:38,880 --> 00:51:39,840
Mama.

635
00:51:42,920 --> 00:51:44,280
Ikiwa haukuwa mchafu sana,

636
00:51:51,800 --> 00:51:53,280
Usingeishia hivi.

637
00:52:46,200 --> 00:52:48,480
Hutanipata kamwe.

638
00:52:50,120 --> 00:52:53,440
Nitaitakasa nchi ya watu wachafu.

639
00:53:03,920 --> 00:53:05,680
Mara ya mwisho tulimkamata Thiti,

640
00:53:05,800 --> 00:53:08,320
Alimuua mwanamke mara moja.

641
00:53:08,440 --> 00:53:10,720
- Unafikiri utafanya vivyo hivyo?
- Ndiyo.

642
00:53:11,000 --> 00:53:12,360
Hataacha kuua.

643
00:53:12,560 --> 00:53:14,160
Sasa kwa vile hawezi kurudisha kalamu yake,

644
00:53:14,600 --> 00:53:15,680
uhakika wa kushambulia.

645
00:53:15,800 --> 00:53:17,560
Ulisema miaka 30 iliyopita

646
00:53:17,920 --> 00:53:19,920
kuwaua wanawake
Walimkumbusha mama yake.

647
00:53:20,960 --> 00:53:21,880
lakini sasa

648
00:53:23,000 --> 00:53:24,280
Anaua kwa chuki dhidi yetu.

649
00:53:24,480 --> 00:53:25,760
Tutajuaje

650
00:53:25,880 --> 00:53:27,200
unaenda kushambulia wapi?

651
00:53:27,480 --> 00:53:29,240
Hatoki Kanchanaburi.

652
00:53:29,760 --> 00:53:31,960
Itakuwa karibu hapa.

653
00:53:32,280 --> 00:53:34,000
Lakini Kanchanaburi ni jimbo kubwa.

654
00:53:34,160 --> 00:53:35,960
Haiwezekani kufunika eneo lote.

655
00:53:42,080 --> 00:53:43,800
Alimuua Tohroong karibu na mto.

656
00:53:44,520 --> 00:53:46,880
Kwa Wanwipa nyuma ya chuo kikuu.

657
00:53:48,520 --> 00:53:49,560
Na kwa Namfon

658
00:53:49,640 --> 00:53:52,480
katika bustani karibu na makazi yake.

659
00:53:57,760 --> 00:53:59,760
Alianza wapi kuwafuata wahanga wake?

660
00:54:00,840 --> 00:54:03,560
Hapo awali, niliua karibu na handaki,

661
00:54:04,840 --> 00:54:06,360
kwa sababu bibi yake aliishi karibu.

662
00:54:07,960 --> 00:54:09,760
Hataenda mbali na hapo.

663
00:54:10,760 --> 00:54:12,200
Unapaswa kujua eneo hilo.

664
00:54:12,960 --> 00:54:14,600
Eneo unalolijua.

665
00:54:22,640 --> 00:54:24,160
Kabla ya kufa, Tohroong,

666
00:54:24,880 --> 00:54:26,760
Aliacha kazi hapa.

667
00:54:27,120 --> 00:54:28,160
Na Wanwipa

668
00:54:28,280 --> 00:54:29,640
Aliondoka kwenye mgahawa hivi.

669
00:54:29,760 --> 00:54:31,880
Namfon alitengana na marafiki zake hapa.

670
00:54:32,240 --> 00:54:34,160
Hii ni. Eneo lako la uwindaji.

671
00:56:02,960 --> 00:56:05,120
Haya, mfuateni.

672
00:56:16,080 --> 00:56:17,000
Tunayo.

673
00:56:17,800 --> 00:56:18,640
Hiyo?

674
00:56:18,720 --> 00:56:19,560
Iko wapi?

675
00:56:19,640 --> 00:56:21,120
<i>Mfuate mwanamke aliyevaa sketi ndogo.</i>

676
00:56:21,400 --> 00:56:23,360
Ameingia kwenye uchochoro
karibu na ukumbi wa michezo wa zamani.</i>

677
00:56:45,440 --> 00:56:46,320
Twende zetu.

678
00:56:54,480 --> 00:56:55,360
Habari!

679
00:57:04,640 --> 00:57:05,520
Sio yeye.

680
00:57:18,960 --> 00:57:20,760
Zawadi ya kuingia dawa.

681
00:57:24,080 --> 00:57:25,400
kalamu

682
00:57:26,080 --> 00:57:27,320
Mama yako alikupa nini?

683
00:57:46,960 --> 00:57:47,840
Niambie.

684
00:57:48,360 --> 00:57:50,000
Uko wapi, Panrapee?

685
00:57:50,720 --> 00:57:51,640
Je, uko salama?

686
00:57:52,080 --> 00:57:55,160
Najua ni nani anayelengwa zaidi na Thiti.

687
00:57:55,920 --> 00:57:56,760
WHO?

688
00:57:58,440 --> 00:57:59,480
I.

689
00:59:27,240 --> 00:59:28,960
<i>Jua kwamba mimi ni binti yako.</i>

690
00:59:29,080 --> 00:59:31,360
Ananitaka mimi tu.

691
00:59:31,560 --> 00:59:32,880
sitaruhusu

692
00:59:33,120 --> 00:59:35,040
Mtu asikudhuru.

693
00:59:35,120 --> 00:59:42,120
KATIKA EPISODE INAYOFUATA

694
00:59:42,360 --> 00:59:43,640
Wewe ni kashfa.

695
00:59:43,720 --> 00:59:45,600
Unaua watu wasio na hatia.

696
00:59:46,160 --> 00:59:47,120
Innocent?

697
00:59:47,400 --> 00:59:48,880
<i>Ni wakati wa mimi kurudi.</i>

698
00:59:48,960 --> 00:59:50,800
<i>Nimemaliza hapa.</i>

699
00:59:51,000 --> 00:59:51,960
Kojoa.

700
00:59:52,320 --> 00:59:53,840
Je, ni lazima kwenda kweli?

701
01:00:54,280 --> 01:00:56,280
Manukuu: Aida López Estudillo